保険外交員の確定申告の代行について

税理士が申告をするからといって、税金面での優遇措置が特にあるというわけではありません。

税理士に頼まなくとも、ご自身できちんと収支を組まれて、税務申告書を作成できるのであれば、何ら税理士に頼む必要はないことになります。

いずれにしても保険外交員の場合、自分で申告書を作成し税務申告しなければなりません。給与所得者のように会社が年末調整をしてくれるわけではありませんから。それを外注に出すか、ご自身で作成するかの問題です。外注に出すにせよご自身で作成するにせよコストはかかります。外注の場合、外部への報酬（年間５万円程度でしょうか）が発生しますし、ご自身で作成される場合、自己の労務というコストが生じます（これも立派なコストです）。
確定申告の時期に人で混み合った税務署に赴き、長時間待たされて申告書を作成することを考えれば、外注に出してそれにより浮いた時間を本業に費やすのも一つかもしれませんね。